La Manne de l’apôtre et évangéliste Saint Matthieu

Le rite de la “Manne” de Saint Matthieu a lieu deux fois par an et ses gouttelettes, conservées dans une ampoule, sont renfermées dans la Chapelle du Trésor.

Tombe de l’Apôtre 1081

La cathédrale de Salerno se dresse sur la tombe de l’apôtre et évangéliste Matthieu. L’autel à double face présent dans la crypte est construit sur la tombe du saint. En descendant les escaliers, vous pourrez admirer la plaque tombale décorée du monogramme du Christ et qui dans sa partie inférieure comporte l’épigraphe suivant :

HOC CORPUS GLORIOSISSIMUM MATHEI APOSTOLI ET EVANGELISTAE EST HIC RECONDITUM AB ALFANO ARCHIEPO PRESENTE MICHELE IMPERATORE AUGUSTO E DUCE ROBBERTO.
ANNO DOMINICAE INCARNATIONIS MLXXXI IV IND. M.M.

Fenestella Confessionis

On appelle Cannone ou fistule le conduit cylindrique en cuivre, densément perforé, inséré dans le sépulcre de S. Matthieu au niveau de la petite fenêtre placée au centre de la plaque tombale. À l’intérieur on peut observer une chaîne qui soutient deux seaux d’argent (inconnu du XVII siècle), à l’intérieur desquels est recueilli la “manne “. Elle est composée de gouttelettes d’eau, produites par l’humidité du tombeau, qui à travers les trous du conduit arrivent aux seaux. Ces gouttelettes étaient considérées comme provenant du corps de l’Apôtre et objet de grande vénération de la part des fidèles Salernitains.

En 1890, probablement à cause des incrustations de carbonate de calcium qui se formèrent à l’intérieur du canon perforé, il ne fut pas possible de descendre le reliquaire dans la tombe de saint Matthieu. Les travaux ultérieurs, rendus nécessaires pour réparer l’inconvénient, compromirent définitivement, la récolte de la manne comme l’atteste la déclaration des experts documenté par Mgr Arturo Carucci. Par conséquent, la tradition de la récolte de la “manne” de saint Matthieu cessa à partir de cette année-là.

Le 16 août 2023, le nouveau curé, dans un rapport remis à l’archevêque et accompagné d’une vidéo, documente, lors d’une tentative de récupérer le reliquaire de “La Manne”, la découverte fortuite d’un abondant liquide cristallin (eau de condensation à l’intérieur des deux coupes d’argent).

Le rite de la récolte de la “Manna” de S. Matteo a été, de nouveau, institué depuis 2023 à l’occasion des deux dates annuelles:  la veille de la Solennité du Saint (20 Septembre) et le 6 Mai pour commémorer le transfert des reliques.

Selon la tradition salernitaine, la “Manna” était distribuée aux fidèles (surtout aux malades) par tampon en coton imprégnés. Même s’il représente le produit d’un phénomène naturel, il est considéré comme le Signe d’une bénédiction.

Il est aujourd’hui distribué dans un médaillon contenant de l’ouate pulvérisée du liquide provenant de la dernière récolte. Il est possible d’en faire la demande auprès de la sacristie de basilique supérieure.

Si ringraziano gli studenti, la dirigente e i docenti del Liceo Statale Regina Margherita – indirizzo Linguistico, per aver curato la traduzione in lingua Francese.